Cose mai accadute - omaggio a J.L. Borges

Realizzato da Ex Novo e Compagnia inauDita
con Massimiliano Zampetti e Begoña Feijoo Fariña
Musiche dal vivo di Federico Maio

Nel 2026, a quarant’anni dalla scomparsa di Jorge Luis Borges, il reading si propone come un omaggio alla sua opera e al suo immaginario, restituendone i mondi inventati attraverso il linguaggio diretto e condiviso della scena.

La struttura dello spettacolo si sviluppa come una vera e propria partitura di voci, suoni e immagini, costruita in continuità con i nuclei tematici evocati nel capitolo precedente. I cinque racconti vengono presentati come brani universali, tappe di un unico percorso poetico e interiore. La lettura scenica si fonda sulla presenza di due voci in scena, Massimiliano Zampetti e Begoña Feijoo Fariña, che danno corpo ai testi attraverso un’alternanza di registri e ritmi, includendo parti corali e canti. Le loro voci non si limitano a narrare, ma costruiscono un dialogo continuo, a volte complementare, a volte contrastante, capace di restituire la molteplicità dei punti di vista e la natura sospesa, ambigua e visionaria dei racconti. La parola scenica assume così una dimensione quasi musicale: si avvicina, si allontana, si sovrappone, si interrompe, lasciando emergere pause e silenzi.
Accanto alla presenza dal vivo dei due interpreti, le registrazioni in lingua spagnola introducono sulla scena le poesie originali che hanno ispirato i racconti. La voce registrata richiama infatti la lingua di Borges e agisce come una memoria sonora che attraversa lo spettacolo. Non si tratta soltanto di un commento o di un contrappunto, ma di una presenza che ha lo scopo di aprire varchi nella narrazione e rimettere continuamente in relazione i racconti con la matrice poetica da cui sono nati. A sostenere e amplificare questo dispositivo interviene la musica dal vivo, affidata a Federico Maio, che accompagna l’azione scenica con Santur, percussioni e Theremin.